John Juul Andersen ApS هو توفير المنتجات والخدمات مثل ﺳﺧﺍﻧﺍﺗ ﺳﻛﺭ ﺍﻟﻣﺍﺳﻛﻭﻳﺗ,ﻭﺣﺩﺍﺗ، ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺗﻛﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳﻛﺭ - ﻛﺍﻣﻟﺓ,ﻭﺣﺩﺍﺗ، ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺑﻟﻭﺭﻫ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﻣﺑﺭﺩﺍﺗ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﻟﻟﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣ ﺍﻟﺻﻧﺍﻋﻯ,ﻭﺣﺩﺍﺗ ﺗﺟﻓﻳﻓ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﻣﻋﺩﺍﺗ، ﻭﺣﺩﺍﺗ ﺗﺻﻧﻳﻓ، ﻧﺧﻟ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﺁﻟﺍﺗ ﻁﺣﻧ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﻟﻟﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣ ﺍﻟﺻﻧﺍﻋﻯ,ﻛﺑﺍﺳﺍﺗ ﺍﻟﻓﻟﺗﺭ ﻭﺍﻟﻣﺑﺧﺭﺍﺗ - ﻣﻋﻣﻟ ﺗﻛﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﻓﻭﺍﺻﻟ ﻣﻭﻟﺍﺳﺍﺗ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﻭﺣﺩﺍﺗ ﺗﻧﻗﻳﺓ، ﺗﻟﻭﻳﻧ ﺍﻟﺳﻛﺭ - ﻣﺗﻭﺍﺻﻟﺓ,ﻭﺳﺍﺋﻟ ﻧﻗﻟ، ﻣﻁﺍﺣﻧ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﺁﻟﺍﺗ ﻗﻁﻋ، ﺗﺷﻛﻳﻟ ﻣﻛﻋﺑﺍﺗ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﻭﺍﻟﻣﻛﻋﺑﺍﺗ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺟﺓ,ﻭﺣﺩﺍﺗ ﺗﻛﺳﻳﺭ ﻛﺗﻟ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﺁﻟﺍﺗ ﺻﺑ ﻛﺗﻟ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﻭﺗﻏﻟﻳﻓﻫﺍ,ﻁﻭﺍﺣﻧ ﺍﻟﺳﻛﺭ ﺍﻟﺑﻭﺩﺭﻫ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺳﺣﺑ ﻋﻳﻧﺍﺗ ﻟﺗﻛﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﺻﻭﻣﻋﻫ ﻟﺗﺧﺯﻳﻧ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺟﻣﻳﻋ ﻟﻟﺑﺍﺑ ﺍﻟﻣﻭﻟﺍﺳﺍﺗ ﺍﻟﻣﺟﻓﻓ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺍﻟﺑﺛﻗ ﻟﺗﺻﻧﻳﻋ ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ، ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻭﺣﺩﺓ ﻋﻣﻟﻳﺍﺗ ﺗﺻﻧﻳﻋ ﺍﻟﺯﻳﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺍﻟﻣﻛﺍﺑﺳ ﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ، ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﺁﻟﺍﺗ ﺧﻟﻁ، ﻣﺯﺟ ﻟﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ، ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﺟﻓﺍﻓﺍﺗ ﻭﻣﺻﺑﺍﺗ ﻣﺭﻛﺑﺓ ﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﻓﺻﻟ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ، ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﺟﻓﻓﺍﺗ ﺑﺍﻟﺷﻓﻁ ﻟﺻﻧﺍﻋﺍﺗ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻟ,ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺟﻣﻳﻋ، ﺍﻟﺻﻧﺍﻋﺍﺗ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﻳﺓ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﺁﻟﺍﺗ ﻁﺣﻧ، ﺗﻛﺳﻳﺭ ﻟﻣﻧﺗﺟﺍﺗ ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﺍﺗ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﺁﻟﺍﺗ ﻊﻧﺗﺍﺟ ﻛﺑﺳﻭﻟﺍﺗ ﺟﻳﻟﺍﺗﻳﻧﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺗﺳﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﻋﺩﺓ ﻣﻋﺍﻳﺭﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﺃﻋﻣﺩﺓ ﺭﻓﻋ ﻟﻟﻣﺳﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﻣﺯﺟ ﻭﻁﺣﻧ ﻭﺗﺟﻓﻳﻓ ﻭﺃﺟﻫﺯﺓ ﻣﺯﺟ ﻭﺗﻭﻟﻳﻓ ﻣﺭﻛﺑﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺧﻟﻁ، ﻋﻣﻟ ﺣﺑﻳﺑﺍﺗ ﻟﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﺣﺑﻭﺑ ﺍﻟﻣﺗﺧﺫﻫ ﻓﻯ ﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻣﻭﻟﺩﺍﺗ ﺍﻟﺃﻛﺳﺟﻳﻧ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﺟﻟﺑ، ﻣﻋﺩﻧﻳﺓ, ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ,ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ ﻭﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﻟﺍﺻ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻣﺧﺩﺭ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﻟﺍﺻ ﻭﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﺃﺩﻭﻳﺓ، ﺍﻟﺻﻧﺍﻋﺍﺗ ﺍﻟﺩﻭﺍﺋﻳﺓ,ﺁﻟﺍﺗ ﺗﺻﻧﻳﻋ ﺍﻟﻣﺭﺍﻫﻣ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﺃﺩﻭﻳﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﺗﺻﻧﻳﻋ ﺍﻟﺣﺑﻭﺑ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻟﺗﺻﻧﻳﻋ ﺍﻟﻟﺑﻭﺳ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻟﻋﻣﻟ ﺍﻟﺍﺷﻛﺍﻟ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﺁﻟﺍﺗ ﺛﻗﺑ ﻭﺍﺳﻁﻣﺑﺍﺗ ﻟﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻋﻣﻟ ﺍﻟﺃﻗﺭﺍﺻ,ﻗﻭﺍﻟﺑ ﻣﻧﺗﺟﺍﺗ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﺁﻟﺍﺗ ﺗﻏﻟﻳﻓ ﺍﻟﺃﻗﺭﺍﺻ، ﺍﻟﻛﺑﺳﻭﻟﺍﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻓ ﻟﻟﺣﺑﻭﺑ - ﺍﻟﺃﻗﺭﺍﺻ - ﻭﺍﻟﻛﺑﺳﻭﻟﺍﺗ ﻭﺍﻟﺃﺩﻭﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﺁﻟﺍﺗ ﺗﻏﻁﻳﺓ ﺍﻟﺃﻗﺭﺍﺻ ﻭﺍﻟﻛﺑﺳﻭﻟ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﺁﻟﺍﺗ ﻭﺯﻧ ﺃﻭﺗﻭﻣﺍﺗﻳﻛﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﺁﻟﺍﺗ ﻋﺩ ﺍﻟﺣﺑﻭﺑ ﻭﺍﻟﻛﺑﺳﻭﻟﺍﺗ ﺍﻟﻊﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻣﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻣ ﻓﻳ ﺍﻟﺗﻋﺑﺋﺓ ﻊﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺍ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻣﻋﻗﻣﺍﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺗﻋﻗﻳﻣ ﻟﻟﺑﻭﺩﺭﻫ ﻭﺍﻟﻣﺳﺍﺣﻳﻗ ﻋﻧ ﻁﺭﻳﻗ ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺍﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﺃﺩﻭﻳﺓ,ﻭﺣﺩﺓ ﻊﻧﺗﺍﺟ ﻛﺍﻣﻟﺓ ﻟﻟﻣﺿﺍﺩﺍﺗ ﺍﻟﺣﻳﻭﻳﺓ,جهاز تجزئة منتجات بلازما دم الانسان,ﺍﻭﺗﻭﻛﻟﺍﻓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻣﻋﺩﺍﺗ ﺗﻧﻅﻳﻓ ﺍﻟﺃﻭﻋﻳﺓ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻣﺟﻓﻓﺍﺗ ﻟﺻﻧﺍﻋﺍﺗ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﻳﺓ، ﻣﺳﺗﺣﺿﺭﺍﺗ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻟ,ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻋ ﻣﺯﻳﻟ ﻟﻟﻋﺭﻗ، ﺷﺧﺻﻳ,ﺁﻟﺍﺗ ﺗﺻﻧﻳﻋ ﺍﺣﻣﺭ ﺍﻟﺷﻓﺍﻫ,ﺁﻟﺍﺗ، ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﻳﻫ ﺫﺍﺗ ﺳﺭﻋﺓ ﺩﻭﺭﺍﻧ ﺃﺣﺍﺩﻳﺓ,ﺁﻟﺍﺗ، ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﻳﻫ ﺫﺍﺗ ﺳﺭﻋﺓ ﺩﻭﺭﺍﻧ ﺛﻧﺍﺋﻳﻫ,ﺁﻟﺍﺗ، ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﻳﻫ ﺫﺍﺗ ﻊﻳﻗﺍﻓ ﻟﻟﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺓ,ﺁﻟﺍﺗ، ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺑﻛﺑﺍﺳﻫ ﻣﺳﻁﺣﺓ,ﻁﺍﺑﻋﺍﺗ ﺣﻣﺍﻳﺓ، ﻟﻭﺣ ﺣﺭﻭﻓ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﻁﺍﺑﻋﺍﺗ ﺣﻣﺍﻳﺓ، ﺑﺍﻟﺃﺣﺭﻓ,ﻁﺍﺑﻋﺍﺗ ﺣﻣﺍﻳﺓ، ﻟﻳﺛﻭ,ﻁﺍﺑﻋﺍﺗ ﺣﻣﺍﻳﺓ، ﺣﻓﺭ ﻓﻭﺗﻭﺟﺭﺍﻓ,ﻁﺍﺑﻋﺍﺗ ﺣﻣﺍﻳﺓ, ﺍﻟﺭﺳﻣ ﺍﻟﺑﻳﺍﻧﻯ, ﻓﻟﻛﺳﻭﺟﺭﺍﻓﻳﻛ - ﺃﻧﻳﻟﻳﻧ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ، ﻁﺑﺍﻋﺓ ﻣﺗﻋﺩﺩﺓ ﺍﻟﺃﻟﻭﺍﻧ,ﺁﻟﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ ﻳﺩﻭﻳﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ، ﻟﻟﻭﺳﺍﺋﻁ ﺍﻟﻣﺗﻋﺩﺩﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ، ﺭﻗﻣﻳﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ,ﻊﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺓ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺛﺭﻣﻭﺟﺭﺍﻓﻳﻛ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ,ﺟﺭﺍﻓﻳﻛ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ ﻫﻟﻳﻭﺟﺭﺍﻓﻳﻛ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ، ﻟﻓ ﻟﻟﻭﺣ,ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ، ﻣﺣﻣﻭﻟﺓ (ﻣﺗﻧﻗﻟﻫ),ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ، ﻳﺩﻭﻯ,ﺁﻟﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ ﺑﺍﻟﺗﺣﻛﻣ ﻋﺩﺩﻳﺽﺍ ﻋﻧ ﻁﺭﻳﻗ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ,ﺁﻟﺍﺗ ﻁﺑﺍﻋﺓ - ﺍﻟﺳﻛ ﺍﻟﺳﺍﺧﻧ,ﻊﺩﺍﺭﺍﺗ ﻛﻫﺭﺑﺍﺋﻳﺓ ﻟﻣﻋﺩﺍﺗ ﻣﺍﻛﻳﻧﺓ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ - ﺗﻏﺫﻳﺓ ﺷﺑﻛﻳﺓ,ﻣﻭﺍﻧﻋ ﻊﺳﺗﺍﺗﻳﻛﻳﺓ ﻟﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﺍﻧﻅﻣﻫ ﻣﻋﺍﻟﺟﻫ ﺍﺣﺑﺍﺭ ﺑﺍﻟﺍﺷﻋﻫ ﺍﻟﻓﻭﻗ ﺑﻧﻓﺳﺟﻳﻫ ﻟﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﻫ,ﻣﻧﺍﻅﻳﺭ ﻟﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ,ﻣﺗﺣﻛﻣﺍﺗ ﺷﺩ ﺷﺑﻛﻳ,ﺃﺟﻫﺯﺓ ﺗﻧﻅﻳﻓ ﺃﻟﻭﺍﺣ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ، ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﻣﻧﻅﻓﺍﺗ ﻛﻟﻳﺷﻳﻫﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ / ﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﺷﻓﺭﺍﺗ ﻣﻋﺍﻟﺟﺓ ﻟﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺍﺗ، ﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﻣﺟﻓﻓﺍﺗ ﻟﻣﺍﻛﻳﻧﺍﺗ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﻭﺣﺩﺍﺗ ﺛﻧﻯ ﻟﻣﻛﺍﺑﺳ ﺍﻟﻁﺑﺍﻋﺓ,ﺃﻧﻅﻣﺓ ﻊﻋﺍﺩﺓ ﺗﺭﻁﻳﺑ ﻊﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﻳﻛﻳﻫ ﻟﻣﻟﻓﺍﺗ ﺿﺧﻣﺓ ﻟﻭﺭﻗ ﺍﻟﺃﻭﻓﺳﺗ,ﺁﻟﺍﺗ ﺗﻭﺯﻳﻋ ﺍﻟﺃﻗﺭﺍﺻ ﻭﻛﺑﺳﻭﻟﺍﺗ ﺍﻟﺟﻳﻟﺍﺗﻳﻧ ﻟﺻﻧﺍﻋﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺻﻳﺩﻟﻳﻫ,ﻛﺑﺍﺳﺍﺗ ﻟﻣﻛﻋﺑﺍﺗ ﺍﻟﺳﻛﺭ,ﺁﻟﺍﺗ ﺍﻟﻁﺭﺩ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻯ ﻟﻟﺳﻛﺭ.